|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
валентина,
22.07.2012 02:11
Доброй ночи, Александр!
Привет речке Дёме!
Спасибо за Мину и Альбинони, фото, с всё понимающими глазами...
Чудесно, что так в ночи можно сидеть, читать, слушать.
Ответ: А мне отрадно, что все это кому-то нужно.
Чудесных Вам летних снов наяву, Валентина!
|
|
Янина,
21.07.2012 18:55
Дорогой Александр!:-))
Хорошего отдыха на родных берегах!
Ответ: Спасибо, дорогая Янина!:-))
|
|
Nadia_DN,
18.07.2012 23:09
Мне трудно вам писать Александр, вы столько знаете и пережили, но попала сюда случайно, искала Азнавура эту песню на русском и все время теперь тут.;)))
Спасибо за стихи, за музыку и что вы такой, как сказать? Таких не бывает.
Ответ: Приветствую Вас на Острове, Надя!
|
|
А. Р.,
16.07.2012 00:24
С завтрашнего дня и до конца июля буду заплывать на Остров с родных берегов. По этому поводу в Реликварии - несколько мелодий на дорожку.
Желаю всем прекрасного и светлого лета!
|
|
Александр С.,
02.07.2012 12:28
Ваша Богемская песня не выходит из головы. Прекрасная чарующая вещь.
Спасибо за Творчество в это нетворческое время!
Ответ: Спасибо за Чтение, Александр!
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
30.06.2012 14:55
Дорогой Саша!
«...тэче вода, тэче, это про дорогу али про любовь»…???
Рядом с домом течет речка, ее видишь из твоего высокого окна, на срезе неба высится старинный замок, обрываясь,- как пишешь,- в «руину жизни»…
Это стихотворение и о дороге, и о любви в потоке жизни. И твой взгляд из настоящего на себя прежнего…
«Любовь, это значит лук
Натянутый лук: разлука», - писала Цветаева в «Поэме конца».
«Любовь - это значит жизнь»…
Но с памятью сердца сладить трудно, нередко она упрямо сопротивляется всему, кроме чистой печали и трудно скрываемой боли.
«Тэче вода, тэче»… По-прежнему течет вода в реке под высоким окном, но ТАМ тебя уже нет: «позапрошлых песен умолкает хор», ты «из обманных завтра убыл в просинь…»
Но на этих путях-дорогах, «кому повем печаль мою?»…
В пропасти холода нежного
Нет ничего неизбежного,
Вечного нет ничего.
Так писал Георгий Иванов, отдавшись доверчиво встречному ветру судьбы…
Ответ: Милая Соня, спасибо тебе за ТАКОЕ прочтение, продление и проживание стиха…
Ты знаешь, каким странным кругом пришла ко мне эта песня? В одной из парижских церквей, после Баха, Моцарта и Перголези, ее неожиданно исполнил детский хор, привезший ее с гастролей.
Она поется на старочешском языке. Примерно так: «Течет потоками вода сквозь Валецкий Майер (долина с многоводной плотиной). Я оставил тебя там (т.е. себя), старомодного щеголя, в нашем доме, в том окне, где я был и плакал о тебе, сизая голубка».
Есть много прекрасных исполнений. Здесь Карел Готт:
http://www.youtube.com/watch?v=3iDhpNWhZxE
А здесь французские «Маленькие певцы с деревянным крестом»:
http://www.youtube.com/watch?v=t8hDg932qM0&feature=related
|
|
валентина,
29.06.2012 01:37
Доброй ночи, Александр!
Доброй ночи всем приплывающим!
Соня, я очень рада совпадению мыслей.
Вчера на Острове почувствовала единение душ, от которого бываю счастлива.
Александр, перечитывала Ваши богемские стихотворения в том порядке, как они потянут друг друга - будут перетекать, соединяться... ну и, конечно, утонула - тэче вода...
И "Прелюдия", и "Утро", и "Богемская песня" - главы одного романа. В них и про дорогу, и про любовь, то есть про жизнь.
Почти пять лет назад пришла-приплыла на Остров, и он неустанно радует душу.
Спасибо!
Ответ: Добрый день, Валентина!
Вы очень хорошо сказали - главы одного романа. Именно так, "от пролога к эпилогу", как пел Окуджава о своем романе.
Я благодарен Вам за эти почти пять лет доброго и чуткого присутствия на этом маленьком, плавучем клочке земли в неоглядных хлябях житейского моря.
|
|
Анастасия Андреева,
28.06.2012 23:41
Большое спасибо за добрые слова!!
Буду хранить их у самого сердца!
|
|
Янина,
27.06.2012 21:14
Дорогой Александр!:-))
Доброго вечера!
"Крейсерской" скоростью и пристыженная объявляюсь.
..и правда, стыдно!
Только не проплываю я мимо Острова, а молча, по-рыбьи...
Спасибо ВАМ!
И самого теплого летнего настроения!
Ответ: Спасибо, дорогая Янина, и - взаимно, доброго и яркого лета!
Ну вот, теперь всё на местах!:))
Хотя мне жаль, что умолкли многие голоса, звучавшие на Острове...
|
|
Данила,
27.06.2012 20:15
Уважаемый Александр Павлович,
читая и перечитывая Вашу "Богемскую песню", я, как и всегда с Вашими удивительными стихами, мечтаю, чтобы она только не кончилась...
Ответ: Спасибо Вам, Данила!
Она и не кончилась.
|
|
