|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
валентина,
04.06.2014 13:53
)) перевод Марины Цветаевой...
Но: СПАСИБО АНГЕЛАМ!
Ответ: Я знаю. Пусть она меня простит.
|
|
валентина,
04.06.2014 12:18
"Ах, эта дама в шальной печали меняет платья,
как желанья..."
Новое стихотворение, грусть и восторг...
И гобелены разглядывала, посмотрела видео из музея Клюни - и получилось увидеть и услышать.
Читала Рильке "Записки..." , откуда эпиграф, другое...
И нашла строки, которые говорят о моём чтении Ваших стихотворений:
" Для того чтобы вещь Вам говорила, Вы должны взять ее на некоторое время
как единственную существующую, как единственное явление, помещенное усердием
и исключительностью Вашей любви по самой середине Вселенной и на этом
несравненном месте обслуживаемое в тот день ангелами".
Ответ: Какой прекрасный образ! Спасибо, Валентина!
Только я бы перевел все-таки "опекаемое".
Ангелы не обслуживают.:)
|
|
Анастасия Андреева (Брюссель),
29.05.2014 01:33
Дорогой Саша, очень красиво и сказочно, замечательно перекликается. И стихи не только передают сюжет, но и будто придают картине движение, - и вместе получается что-то вроде фильма: "венок гвоздичный и рог витой единорога"... Хочется читать стихотворение вслух, чтобы все эти дивные созвучия услышать и снаружи тоже...
Похоже на один из гобеленов, которые когда-то в Брюсселе делали - он этим был знаменит, и Франция тоже их вовсю здесь закупала.
Ответ: Ты совершенно права, дорогая Настя: "Скорее всего, шпалеры были изготовлены в одной из мастерских Брюсселя (город являлся центром шпалерного ткачества к началу XVI века)".
|
|
А. Р.,
14.05.2014 02:15
О вечере памяти Равиля Бухараева в Париже (см. "Литпамять"):
http://www.lgz.ru/article/-19-6462-14-05-2014/litinformbyuro-19-2014/
|
|
валентина,
12.05.2014 10:44
О, Александр! Из самого сердца, самым сердцем:
"Я вас люблю, и без вас мне не жить"!
Знак восклицания. Или точка. И боль.
Но у Вас запятая и "но..." и всё перечисленное и не перечисленное... чемоданы... билеты...отъезды... никак не смогут уже оторвать ... разорвать... они ничего не значат эти паутинки, иногда путы
Ответ: Спасибо за знаки и восклицания, пропуски и многоточия, уводящие "вдаль, по путям парабол безвозвратных..."
|
|
А. Р.,
05.05.2014 13:31
Вечер памяти Равиля Бухараева в Париже 12 мая:
http://mincult.tatarstan.ru/rus/index.htm/news/297262.htm
http://kazan.bezformata.ru/listnews/pochtyat-pamyat-ravilya-buharaeva/19816511/
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
02.05.2014 22:50
Христос Воскресе!
С прошешим Днем Рождения, дорогой друг!
Вот и я, дорогой Саша, пребывая на родной земле, «себя в себе» не увидела… Ни в прошлом. Ни в настоящем. Отупела. Одеревенела…
Себя «коря, кляня» за преждевременные потери близких, я продолжаю уповать на чудо самой жизни и благодарить судьбу за нашу встречу на берегах Сены, рядом с Ириной Одоевцевой…
Ответ: Воистину Воскресе, милая Соня!
Спасибо! "Не всякий вас, как я, поймет".
Как раз распечатываю в эти дни интервью с многолетней секретаршей "Русской мысли", где она вспоминает Ирину Владимировну...
|
|
валентина,
30.04.2014 22:30
Дорогой Александр!
С Днём рождения!
Новых стихов и верных друзей,
свежего ветра и чистого неба!
Здоровья Вам и Вашим близким.
Будьте счастливы!
Ответ: Спасибо, дорогая Валентина!
Очень тронут.
|
|
Лидия Григорьева (Лондон),
30.04.2014 17:16
САША!
КАКИЕ ГОДЫ? ЧУВСТВО, ЧТО ГВОЗДЬ ТОРЧИТ В НОГЕ...
НО ПУСТЬ НЕ БУДЕТ ПУСТО В ДУШЕ И КОШЕЛЬКЕ!!!
Лида
Ответ: Спасибо, Лида!
|
|
Злата Коцич (Белград),
30.04.2014 09:41
ЛЕС
А.Р.
Семечки снизошли. Семь семечек, семь
капелек скорбно-радостных зорь Светлой
Седмицы, в горшочке под бьющимся
ребром Муравьихи, подумайте, простой.
Не то под листвой опавшей, то бишь землей,
не то под самой лазурью незабвенной, ростки
будущие вспоминали первый чей-то шаг:
за улиткой и зайчиком, за дельфином и пчелкой,
за аистом, сирином ли, алконостом, то бишь
фениксом. Век живи, не зря шептала она
то ли им, то ли себе, то ли неведомо кому, век
хождению молчаливому учись у дуба, у березы,
у ореха, платана, у сосны, магнолии, у яблони
Адамовой. И в какое-то мгновенье, гляди,
семечко восьмое, смоковницы прощенной,
прямо на ладошке муравьиной проросшее,
распрямившее не то листья, не то крылышки
ангельские, задушевную завело песню:
С добрым, нежданный Немаленький мой
Принц, утром дня Восьмого! И гляди, на восьмой
эон завоскресный, завсегдашний, занебесный,
подхватывает уже восемь октетов – могучий
лес, возреявший на многая
лета.
Дорогой Саша,
сколько листьев в горах необозримых - столько тебе желаю радостей.
Ответ: Бесконечно благодарен тебе, дорогая Злата, за чудесный стих и лиственное пожелание!
|
|
