|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
Светлана Григ.,
22.02.2015 22:40
Здравствуйте, Александр!
Хочу сегодня попросить у Вас прощения, если невольно Вас обидела или огорчила, простите, что давно не была на Вашем чудесном талантливом острове!
Ответ: И Вы меня простите ради Бога, дорогая Светлана!
|
|
Злата Коцич (Белград),
20.02.2015 02:04
Это мощно - перенесение сцены обратно на улицу, откуда и произошла; афиша ОТЫГРАННЫХ небес!!! и черный ветер, сдирающий ее - это чувство внутренне-внешнего катаклизма... МОЩНО, САША!!! И где были эти стихи, как я раньше их не обрела!?
Ответ: Удивительно, что когда какие-то стихи появляются в "Случайном", они смотрятся и читаются совсем иначе. ОГРОМНОЕ СПАСИБО, дорогая Злата! Перевод уже на странице.
Эта ария появилась в "Реликварии". Гениальное концертное исполнение здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=ptRpbcOw2Q0
|
|
Злата Коцич (Белград),
19.02.2015 19:02
Когда отважилась сравнить тебя с А.С.П, это было из-за своеобразной "энциклопедичности" жизни, содержанной в стихах. Из-за способности увидеть саму жизнь, уловить невидимое и существенное, передать невыразимое чудесно точными словами, ярким живым образом. "Спектакль" - пример этому. Особенно последние строчки. Хочется перевести и прибавить в нашу Книгу.
Ответ: Спасибо, Злата!
Буду только счастлив.
|
|
валентина,
12.02.2015 15:19
Но если ангел скорбно склонится,
Заплакав: "Это навсегда",
Пусть упадёт, как беззаконница,
Меня водившая звезда.
Читаю эти два стиха и другие к ним присоединяются образами, самым воздухом. Но вот это Уфимское читается как Уфимское-прощальное отчего-то...
... и плачет пламя поминально... - уже и наизусть
Вчитываюсь в слова, всё вижу, перевожу на какой-то свой язык...
Но уже читаю и чудесный перевод Златы.
Ответ: Прощальное - в смысле того приезда (который был какой-то необычайно благостный), потому что все они очень разные.
Хотя тут всего, как всегда, намешано.:)
|
|
Алексей Кривошеев (Уфа),
10.02.2015 22:12
Спасибо, Саша, чудесные стихи! Бесконечно можно в них погружаться.
Ответ: Спасибо, дорогой!
|
|
Анастасия Андреева (Брюссель),
10.02.2015 18:38
О, Саша, спасибо!!! Замечательное какое, как видение, будто смотрю в окно из поезда, медленно отчаливающего от перрона... И все предметы - живые персонажи, и книги, и огоньки, и снег, и кролик, и часы... Так тонко и грустно и красиво - спасибо!!!
Ответ: Рад, что по душе, милая Настя!
|
|
Ваш читатель,
29.01.2015 14:07
Я тоже как-то не могу опомнится от этой смерти.
Он был голос времени, всей почившей эпохи. И что-то в нем было небесное, и что-то от падшего ангела, как и в нас.
Безумно грустно...
Ответ: Вы совершенно правы, мой читатель.
|
|
Злата Коцич (Белград),
28.01.2015 18:24
"Чтобы пройти сквозь зеркало..."
Он поет потрясающе.
Любовь - дар Божий. Думаю, что это и есть Благодатный Огонь. В нем не сгорают. Что сгорает, оно и должно сгореть: не узнав истинной любви.
Ответ: "Любовь, что движет солнце и светила".
Во Франции многие завещают играть эту песню при прощании.
http://www.demislegrec.com/francais/disques/paroles/mourir.html
("Если нужно умереть когда-то, я хочу, чтобы ты была рядом...")
|
|
А. Р.,
27.01.2015 00:23
Демис Руссос:
https://www.youtube.com/watch?v=UG6Gqr15aTE
"Чтобы пройти сквозь зеркало,
Мне нужен только твой взгляд -
Для путешествия без возврата.
Умереть рядом с любимой,
Заснуть с твоей улыбкой..."
|
|
Данила (Москва),
26.01.2015 15:13
У хороших поэтов на стихотворение всегда один, максимум два неповторимых образа. У Вас же их целая гроздь, мощных и невероятных - почти в каждой строке. Просто потрясен, Александр Павлович.:-)
Ответ: Я стараюсь, Данила.:-)
А здесь новое видео с вечера Бахыта Кенжеева в Брюсселе:
http://youtu.be/8rjn8aku7GU
|
|
