|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
Айдар Хусаинов (Уфа),
11.07.2015 11:47
АЛЕКСАНДРУ РАДАШКЕВИЧУ
Мальчик бездомный, бредущий
По улицам знакомым
Города, куда занесла прихоть
Отчаяния, где за каждым углом
Ночлег ожидает за малую
Толику евро. Отыщешь ли ты
Непродажное, или
Вечно скитаться с улыбкой
Отстраненного всепрощения и
Всепонимания в поисках того,
Кого не бывает
На свете?
11 июля 2015 года
Ответ: Дорогой Айдар, стих замечательный, портретный и бьющий в точку.
Душевно тронут.
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
10.07.2015 11:57
Дорогой Саша!
Это стихотворение построено тобой на алогизмах – логических противоречиях: с первой строки до последней:
...благословен безбедный день...земного прозябанья,
...молчание томительных частот ...и мамин млечный голос,
...за спинами видений и взглядами участливых теней... коротившие года и накрепко забытые заботы....вспышка безоглядной красоты в обмызганном метро,
...читатель тишины и слышатель безгласных воплей хора,...когда мы ясно смотрим в никуда...чему-то ничему... смущенно улыбаясь.
Можно ли прочитать тишину или услышать безголосый хор?
На мой взгляд, парадоксальные фразы-сопоставления – не только пример поэтического стиля, в них прочитывается твое отношение к благословенной, но нередко непреодолимой реальности «земного прозябанья»: к детству, к «забытым заботам» и любви мамы, к трогательным и погасшим воспоминаниям прошлого...
ДА и НЕТ – здесь «шагают» рядом. Так ты преображаешь фразу в строку, доходчивую и яркую, как картина.
Но самое удивительное, как на примере короткого стихотворения тебе удалось передать неповторимое богатство русского языка. В твоем словаре ни одного избитого или чужого слова. Только ТВОИ – в достоверном образе нашей противоречивой действительности.
И в радостях и горестях родной язык стал для тебя, как для Тургенева, «во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах нашей родины», поддержкой и опорой.
И не только – ты стойко и преданно бережешь богатство нашего языка.
Ответ: Очень важные и дорогие для меня вещи ты отметила, дорогая Соня, в этих добрых словах. Все это восходит к далеким корням и первоистокам, ко всему, ради чего и благодаря чему "друг друга отражают зеркала, взаимно искажая отраженья".
|
|
Юрий Кобрин (Вильнюс),
26.06.2015 17:40
Интервью потрясающее. А. Мельник и А. Радашкевич - оба! - помогают мне, как читателю, ощутить собственное несовершенство и посожалеть о торопливости "житухи-жизни". Будет время, которого с каждым днем всё меньше, буду перечитывать. И не один раз. С карандашом, Сашенька, с карандашом. Стихи, цитируемые, очень по сердцу. Я так не умею. Концовка беседы изумительна. Очень-очень поучительная беседа. В твоей будущей книге этот сколок диалогов будет знаменательным благодаря самой л и ч н о с т и допрашиваемого с пристрастием. Не садистким. Обнимаю.
Ответ: Рад, что тебе по душе, дорогой Юра!
Мне это очень важно и ценно.
Обнимаю.
|
|
А. Р.,
25.06.2015 12:57
Вышел в свет юбилейный 10-й номер журнала "Эмигрантская лира" (Бельгия):
https://sites.google.com/site/emliramagazine/novyj-nomer
Обратите, в частности, внимание на "Переводы" и "Интервью".
В ближайшее время эти материалы появятся на Острове.
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
20.06.2015 13:16
Дорогой Саша!
А что такое вдохновение? - вопрошал твой любимый поэт Георгий Иванов.
Вот так, «в сиянии дуновенья божественного ветерка», на одном дыхании написан твой «Взгляд»...
Прочитав, попадаешь в ливень звуков музыки, сна и яви... В мир поэтических видений, зеркальных отражений и мыслей - мгновений, остановленных твоим взглядом и только твоим поэтическим словом.
...В прошлом над тобою было небо, милая жизнь и вероломные мечты, не было сомнительной земли, где суждено сгинуть навек «в немых садах целующего взгляда»...
В этих замечательных найденных последних строках, на мой взгляд, прочитывается созвучность темы любви, твоего и отрешенно-погибшего счастья Георгия Иванова.
Это музыка миру прощает
То, что жизнь никогда не простит.
Это музыка путь освещает,
Где погибшее счастье летит.
Ответ: Твой отклик, дорогая Соня, пришел ровно в тот момент, когда я собирался поместить в "Новом" новое стихотворение, и я с радостью отложил это, блаженно ощутив, что кому-то нужны-таки мои старые "новые" и новые "старые".
Обнимаю тебя.
|
|
Данила (Москва),
13.06.2015 17:32
В "новом", как всегда, удивительная лирика, пронзительная и неподражаемая, Александр Павлович!
Ответ: Стараюсь, Данила. Как всегда.:)
|
|
* * *,
03.06.2015 12:43
Странно бывает: на прошлой неделе пришла строчка из стихотворения, сначала даже не из слова в слово, а просто эта строчка: ...уроки радости беру и я... звучала и звучала, возвращаясь... вспомнилась полностью "...в сквозной темнице мира..." стала вспоминать - откуда, сразу пришла первая строчка и состояние той бессонной ночи... сна-яви... в стихе я оказалась, не помня дословно... и вот читаю в "Случайном", и каждое слово - не случайно, и каждый образ позволяет перенестись... понимать...
Ответ: Представьте, что мне пришли в голову ровно те же слова.:)
Таковы неслучайные уроки случайного.
|
|
А. Р.,
02.06.2015 13:14
ПРОГРАММА СЕДЬМОГО ВСЕМИРНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2015»
(Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 11 – 16 августа 2015 года):
http://emlira.ucoz.com/news/programma_sedmogo_vsemirnogo_poehticheskogo_festivalja_ehmigrantskaja_lira_2015/2015-03-01-195
|
|
А. Р.,
18.05.2015 00:33
В Париже, французская ассоциация "Диалогические перспективы" объявила об открытии Конкурса "LATIO FRANCAIS OUVERT 2015" художественного перевода работ Равиля Бухараева с русского языка на французский.
Подробнее здесь: http://latio.org/53-concours-boukharaev.html
|
|
А. Р.,
16.05.2015 18:46
Статья Алексея Кривошеева, "Зинзивер" (СПб.), № 4(72), 2015:
http://www.zinziver.ru/contents.php?id=1116
http://magazines.russ.ru/zin/2015/4/
|
|
