|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
04.04.2008 13:06
Саша, как жаль, что только девять глав... Все очень интересно и читается на одном дыхании.
Ты же знаешь, что Ирина Владимировна боялась одиночества. И, чтобы не быть одной, "завлекала" всех просьбой помочь ей собрать книгу "На берегах Сены". А книга уже лежала у мадам Берг, готовая к парижскому изданию.
Так было и со мной... На самом деле эта помощь обычно одним днем и кончалась.
Одоевцеву, с ее множеством собственных лиц, надо было почувствовать... Услышать словом и, осмелюсь сказать, стать душевно близким. И тогда, на удивление, откуда брались силы!
И тебе, без особого старания, на счастье, это удалось!
Каждая глава открывает что-то новое. И в отношении поэтессы к людям, и к жизни.
А глава об Одарченко - талант общения не только в ее проницательном понимании собеседника, но и ее видении той эпохи, которую мы называем одним словом "эмиграция".
А сколько ею и Георгием Ивановым было пройдено и пережито? Ведь были периоды, когда они "спускались в ад"... А стихи появлялись ироничные, с улыбкой, о том, как не только поэты попадали в этот "рай".
Она говорила часто: "я всем все прощаю..." И глава об Одарченко для меня пронизана этим прощением.
Писателя Мамлеева, жившего тогда в Париже, я видела в тот день, когда он подарил Ирине Владимировне свою книгу. Она долго не могла успокоиться, относясь к его рассказам именно так, как ты записал.
Хочется читать и читать дальше...
Но какое счастье, что есть эти страницы из неоконченной третьей книги Ирины Одоевцевой "На берегах Леты".
Ответ: Да, Соня, насчет "спускания в ад" Кирилл Дмитриевич и Ренэ Герра мне много порассказали... Но не будем об этом. Все это слышно в "Посмертном дневнике" Георгия Иванова.
Насколько все же сильны слабые и беспомощные, в сущности, люди и насколько слабы и беспомощны "сильные", всеми навсегда и бесповоротно забытые сегодня, а тогда отказывавшие им даже в куске хлеба.
...Теперь думаю, что "На берегах Леты" и не могло быть закончено. Какой же конец, когда уже открывается тютчевский Элизиум теней?
А из всех, кого я встретил "в долине слез", ее дорогая тень, наверно, самая светлая.
|
|
валентина,
04.04.2008 12:44
Здравствуйте, Александр!
Не могу выразить словами благодарность за полученный вчера мною подарок от Эдит.
От красоты снимков и от доброты автора была очень растрогана. И сегодня ещё под впечатлением. Ужасно хочется сделать для Эдит что-то хорошее. Но в растерянности: Адрес в <избранном> навсегда.
И. Одоевцеву читаю и перечитываю. Очень медленно. Почувствовать всё, как Вы и С.Ардашникова, конечно, невозможно. Но постепенно, не сразу эпоха, личности, стихи становятся близкими благодаря Вашим записям, воспоминаниям. Читала вчера и стихотворения Г.Иванова. К <Распаду атома> снова подойду постепенно. Но залпом читать уже не буду. При первом прочтении получила такое потрясение!
Вам спасибо.
Ответ: Ваши слова, Валентина, замечательно иллюстрируют смысл и назначение этого Острова, и я Вам благодарен за это.
По поводу фотографий: очень надеюсь, что не Вы одна их посмотрели. Кстати, там уже продолжение...
|
|
валентина,
03.04.2008 22:05
Пока могу только выдохнуть "спасибо"
|
|
валентина,
03.04.2008 20:59
Спасибо Вам, Александр, что передали Эдит мои чувства, вызванные её работами. Спасибо Эдит за её работы и за то, что и она поняла меня и поверила в искренность моих слов. Она очень добра, нежна и талантлива.
Ответ: Эдит просила передать Вам следующее:
http://edilou.blogspot.com/
|
|
А. Р.,
03.04.2008 19:00
Валентина, это из письма Эдит:
"Как хорошо, что пишет эта милая Валентина. Я удивлена, даже очень, я не ожидала, что люди почувствуют, что для меня значат эти пейзажи. Передай ей мою благодарность за ее понимание".
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
03.04.2008 11:41
Саша! Прочла новые главы с большим интересом...
Впервые узнала историю о влюбленном репетиторе. Забавно...
История первого замужества поэтессы в моей книге "О русских парижанах", также записанная со слов поэтессы, была рассказана так: отец не отпускал дочь в Петербург одну, а когда она вышла замуж, то уже ответственным за нее стал муж. Отцу ничего не оставалось, как согласиться на брак и отъезд к мужу... Она все это придумала и уговорила брата.
И, возвращаясь к годам своей юности, Ирина Владимировна часто вспоминала своего "мужа" - двоюродного брата. С ее слов он оставался всегда ее добрым другом и замечательным человеком.
Очень хорошая фотография Ирины Владимировны... в небесно-голубом... Такой я знала поэтессу... Любила и восхищалась ею...
Первая фотография мне понравилась меньше.
А вторая - с широко открытыми в мир глазами, в берете - вот такой она была в "Цехе", когда читала свою "Саламандру"... О чем она тебе правдиво рассказала, что и было записано тобой...
Даже не верится, что благодаря тебе, этим записям, мы стали читателями третьей книги И.В. Одоевцевой - "На берегах Леты"...
Спасибо, Алик!
Ответ: Меня уносит океан
То к Петербургу, то к Парижу.
В ушах тимпан, в глазах туман,
Сквозь них я слушаю и вижу...
Только Георгий Иванов мог сказать так просто и так точно.
И только ты, Соня, могла назвать меня тем - заветным - именем.
Будем ждать второго издания твоей замечательной книги "О русских парижанах", со всеми дополнениями и приложениями!
Всегда твой
Алик
|
|
А. Р.,
02.04.2008 19:52
Проникновенный, серебристый голос Лемешева сегодня огласил островные дали: "Редеет облаков летучая гряда..."
|
|
Ирен,
02.04.2008 16:31
Александр, я Вам бесконечно благодарна за возможность познакомиться с берегами Леты!:))
Уникальные и бесценные воспоминания, как и две предыдущие книги Ирины Владимировны. А каким замечательным живым и легким языком они написаны. И вроде бы рассказ о совершенно простых вещах - но больше об этом никто так не рассказал. Как же все это интересно!
Ответ: Мне очень дорого, Ирен, что берега Леты вызвали у Вас такой живой отклик!:))
Я нахожу, что в этих фрагментах особая интонация - то, что выражено в малоизвестном стихе Мандельштама: "Я скажу тебе с последней простотой..."
Говоря правду, И.В. не только ни с кем не сводила счетов, но даже великодушно оберегала чью-то память. Так, в седьмой главке история об убийстве в квартире Адамовича рассказана не до конца. Мне он был поведан по великому секрету, но и моя память уже благодарно стирает невысказанное.
|
|
А. Р.,
01.04.2008 22:03
Публикацией главы "Об Одарченко" завершаются фрагменты к ненаписанной книге Ирины Одоевцевой "На берегах Леты".
В статью "Страница великой книги" добавлено факсимиле письма И.Одоевцевой и фотография З.Шаховской с Б.Ахмадулиной.
|
|
валентина,
01.04.2008 21:20
Несправедливо невнимательна была к предыдущим работам Эдит Лунес.
Сейчас слушала Фриду Боккара ("Улыбку...", "Четыре дороги любви" и смотрела, смотрела фото "Река Йонна" (немного увеличила). Хорошо очень.
В работах можно почувствовать воздух - где-то прохладный, свежий, а где-то прогретый и пахнущий цветами.
Можно долго смотреть, слушать и дневные проблемы - в перевёрнутом бинокле...
|
|
