|
Дорогие живые, здравствуйте
и добро пожаловать вдаль.
А.Р.
Добавить сообщение
|
А. Р.,
25.10.2008 11:12
Поздравляю моего дорогого друга Равиля Бухараева с выходом новой книги!
http://books.vremya.ru/books/704-buh.html
|
|
валентина,
24.10.2008 11:57
О, <День> продолжается...
Отчего-то меня успокоило это стихотворение. Об авторском чтении...
Уже говорила, что очень хотела услышать.
Но вот сейчас читаю <Немое кино> и в некоторых местах СЛЫШУ голос, манеру, интонацию и отгоняю <...уж лижут соль всезнанья,
( и - рокочущая грудная растяжка: -) огля-ды-ва-ясь бережно на нас?>
И прогоняю слышание, чтобы именно следовать за мыслью, прозрачной, как день, невидимой, бесплотной, ускользающей.
Голос (прекрасный голос) наполняет, делает осязаемым, как тяжёлый шёлк.
Прочитанное вслух отличается от мысленно прочитанного. Это ещё один этап лжи, которая уже заложена во всяком творчестве, во всяком переводе, во всякой попытке донесения мысли мелькнувшей, ощущения мгновенного от одного к другому. Другим. Всем.
<Кто укорит себя за несвершенье того, о чём и помнить позабыл?>
Действительно, пустое...
Ответ: Спасибо за рефлексии на тему, Валентина.
|
|
Ирен,
24.10.2008 10:09
Александр, как перекликаются "Немое кино" и "День"! "День" был словно застывшим кадром, крупным планом, но таким же цельным и законченным. Даже странно, что он может стать только фрагментом большого кино... Мне при таких сравнениях всегда приходит на ум фраза Пастернака о том, что отроческие годы - это часть, превосходящая целое. И так же сопоставимы портрет одного дня и кино всей жизни, если оба - замечательные стихи!:))
Ответ: Все так, Ирен, это вещи одного ряда. Хотя индивидуальные черты того дня было мучительней выписывать, чем делать групповой портрет, который написался почти сам по себе, в один присест!:))
|
|
Марианна,
24.10.2008 01:43
Саша! как хорошо, что можно услышать запись с Волошинского
фестиваля. Ирен права, авторское чтение почти всегда становится открытием. Хотя и читаешь строки, слова, создаётся своё вИдение. А когда читает автор - он доносит
именно то и как было дано услышать, когда строчки тихо шептала ему душа.
С теплом, Марианна.
Ответ: Вы совершенно правы, дорогая Марианна, потому что знаете все это изнутри.
Всегда Вам рад.
|
|
валентина,
23.10.2008 08:12
Доброе утро!
Стихотворения из цикла "Тот свет" принимаю как чудесный подарок из какой-то преволшебной шкатулки. (Куда там кинематографу!..)
Всё, что я не смогла и не смогу прочитать в каких-то исторических книгах - наверное многих - Вами прочитано, прочувствовано, передано неуловимыми, точными деталями...
(Не буду портить прекрасное впечатление от стихотворений своими неумелыми высказываниями).
Спасибо за чудесное утро.
Ответ: Спасибо Вам - за сопричастное понимание.
И доброе утро!
|
|
Соня Ардашникова (Иваницкая), Париж,
22.10.2008 12:27
Дорогой Саша! Мне кажется, что я побывала на твоем творческом вечере. Рядом был Коктебель и шумело море...
И мне повезло. Я впервые услышала, как поэт Александр Радашкевич читает свои стихи.
Вживаясь в твою поэзию, в каждом новом стихотворении я прежде всего старалась следовать за мыслью...
Но когда впервые слышу тебя читающего, меня уводит за тобой не только мысль, но и звучание твоих необычных стихотворных ритмов и рифм...
Свое "сокровенное" ты читаешь со сдержанной проникновенностью, просто и выразительно...
Ответ: Что тебе сказать, милая Соня?.. Читаю, как Бог на душу положит, всегда по-разному.
Странно было то, что я привык читать в полной тишине, а тут все было совсем по-другому, но внимание я чувствовал.
|
|
Ирен,
21.10.2008 18:07
Все-таки авторское чтение - это авторское чтение, Александр! Всегда неповторимо и подлинно, как сами стихи. (Сразу вспоминаются "голоса поэтов", от которых неизменно очень сильное ощущение.) Большое Вам спасибо за эти записи!:))
Ответ: Наверно, Вы правы, Ирен. Во всяком случае, это из тех чтений, о ктр-х приятно вспоминать!:))
Трогательная деталь: сдержанный Алексей Цветков встал, пробрался к нашему столику и пожал мне руку.
|
|
Валерий,
21.10.2008 15:42
Уважаемый Александр !
Разрешите поздравить Вас с новыми публикациями , с успешным выступлением в Коктебеле , с новыми стихотворениями .
Очень разносторонние обновления - гравюры Колокольцева, новые стихотворения , новые мелодии в Реликварии.
А ещё разрешите обратиться через Ваш сайт .
Валентина, Вы наверное та моя землячка, которая подарила книги (А.Р. и др .) . Но даже предположив , кто Вы, не могу позвонить (не уверен) с просьбой о выступлении на нашем скромном собрании . Тему уточним . Подробности в личном разговоре , с Вашего согласия .
Отзовитесь , пожалуйста.
Ответ: Спасибо Вам, Валерий! Приятно, что не забываете Остров!
|
|
валентина,
21.10.2008 07:29
Александр, спасибо за размещённые записи.
Такая страничка, ну просто должна быть на Острове и, наконец, есть!
И Вы очень хорошо читаете. А то, что у Вас прекрасный голос, в чтении чувствуется, что знаете об этом.
Ещё поняла, что стихи Ваши уже запомнились настолько, что услышала буковку "с" в "Главном", которой нет в тексте. (зацепилось на слух - посмотрела в книге - да: "явь затевалась с "увы" или (С) "ах"). - конечно, не о "буковке"...
СПАСИБО!
Ответ: Спасибо за такое знание моих стихов, Валентина!
|
|
А. Р.,
20.10.2008 18:05
В Реликварии размещено мое выступление в Коктебеле на Волошинском фестивале (целиком и 16 стих-й по отдельности).
Хочу отметить, что по традиции это происходило в литературном кафе на берегу моря, мимо раскрытых окон которого проходила вся толпа отдыхающих...
Первый круг составляли участники и гости фестиваля, и сразу за ними сидели обыкновенные посетители; они пили-ели, вставали-садились, уходили-приходили, разговаривали и пр.
Тут-то мне и вспомнились мемуары Вертинского и Пиаф о выступлении в подобных заведениях!..
(Замечание о "зелености" Равиля Бухараева связано с прожектором, освещавшим сцену сбоку).
Эти записи принадлежат "Литературному радио", и я благодарю его корреспондента Павла Антипова, приславшего их.
|
|
